[English below]
เพราะความเจริญและการพัฒนาในประเทศนี้เกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป ทำให้คนอีกหลายกลุ่มใน ประเทศนี้ – โดยเฉพาะเด็ก ๆ – ยังคงเข้าไม่ถึงทรัพยากรต่าง ๆ หรือไม่ได้รับการช่วยเหลือที่จำเป็นและทันท่วงที จากส่วนกลาง ในฐานะอดีตนักเรียนทุนปริญญาโทของสหภาพยุโรป (เพิ่งเป็นอดีตมาหมาด ๆ) เราเห็นความสำคัญ ของโอกาสและการให้โอกาสผู้คน เราเลยอยากใช้บันทึกประสบการณ์ชีวิตและการศึกษาในยุโรป “Days of Being Kao – เดย์ส ออฟ บีอิง เก้า: ชีวิต ชีวา ชีวาย รวมความคิดชีวิตเด็กนอก (คอก)” ที่จะปล่อยให้อ่านฟรีทาง porrorchor.com เป็นสื่อกลางเชิญชวนให้ญาติ มิตร(รัก) ครูอาจารย์ ผู้มีพระคุณ และสาธารณชนทั่วไปทั้งในไทย และเทศ มาร่วมกันสนับสนุนเด็ก ๆ ที่อยากเรียนแต่ขาดการเข้าถึงโลกการศึกษา และช่วยทำความฝันของน้อง ๆ บางคนที่มีปัญหาสุขภาพให้เป็นจริงก่อนที่เวลาชีวิตของพวกเขาจะไม่พอ
ทั้งหมดนี้เลยเป็นที่มาของแคมเปญ “Days of Giving Back: A Days of Being Kao Charity Project” เราจะระดมทุนบริจาคให้แก่สองโครงการที่เกี่ยวกับเด็ก ภายใต้การดูแลของมูลนิธิกระจกเงา โครงการแรกคือ ศูนย์ การเรียนไร่ส้มวิทยาในภาคเหนือที่ช่วยให้ลูกหลานแรงงานและคนไร้สัญชาติได้ร่ำเรียนอย่างเป็นระบบ ส่วน โครงการที่สองคือ โรงพยาบาลมีสุข ซึ ่งมุ่งสร้างความสุข รอยยิ้ม และช่วงเวลาน่าจดจำให้แก่เด็ก ๆ ที่ป่วยเรื้อรัง และไม่สามารถใช้ชีวิตได้ปกติเหมือนกับเด็กทั่วไป ผู้ที่สนใจสามารถบริจาคเงินเข้าสู่บัญชีของทั้งสองโครงการใน ความดูแลของมูลนิธิกระจกเงาได้โดยตรง ระหว่างวันที่ 12 สิงหาคม ถึง 15 กันยายน ศกนี้ รายละเอียดการร่วม บริจาคทั้งหมดในแคมเปญ “Days of Giving Back” อยู่ในภาพประกอบครับ
แม้ทั้งหมดนี้จะไม่ใช่การแก้ปัญหาเชิงโครงสร้าง แต่สิ่งที่เราพอทำได้คือ ช่วยกันลดช่องว่างทางโอกาสให้แก่ เด็ก ๆ และทำให้โลกของใครอีกหลายคนหม่นหมองน้อยลง ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกการสนับสนุนแก่การ ดำเนินงานของมูลนิธิกระจกเงา และขอให้ทุกคนได้รับโอกาสและเรื่องราวดี ๆ เข้ามาในชีวิตครับ
เก้า, กรุงเทพฯ, 9 สิงหาคม 2567
รายละเอียดการบริจาค (สำหรับผู้อ่านในไทย)
ร่วมสร้างโอกาสไปด้วยกันเพื่ออนาคตที่ดีและความสุขของเด็ก ๆ อีกหลายคน
ติดตามการทำงานของมูลนิธิกระจกเงาได้ที่ www.mirror.or.th
-----------------------------------------------------------
Because of insufficient developments in several parts of Thailand, many people, especially children, still cannot access to basic infrastructures and resources or receive crucial aids from public sectors. As a recently former scholarship holder in an Erasmus Mundus programme, I know how important give and gain opportunities in life. So, I would like to use my upcoming work, “Days of Being Kao: Life, Laugh & Lament – A Journal Packed with Random Experiences and Thoughts of Peerachai Pasutan While Studying in Europe,” which will be published on porrorchor.com, as a medium inviting my loved ones and general public, both in Thailand and overseas, to support children who lack access to education and the ones who have a chronic illness and want to make their dreams come true before it is too late.
This is why I have launched a campaign called “Days of Giving Back: A Days of Being Kao Charity Project” to fund raise for two of the Mirror Foundation’s projects which mainly help children in need. The first one is Rai Som Learning Center in the northern part of Thailand: it allows children of the working class or stateless people to get a proper education. The second one is Happy (“Meesook”) Hospital: its main mission is to create memorable and cheerful moments for children who suffer from serious health conditions and are unable to live their life normally. If you are interested in supporting both projects and being part of the “Days of Giving Back” campaign, you can directly donate to the Mirror Foundation’s bank accounts from August 12 until September 15, 2024. All the donation details are indicated in the photo below.
Even though this is not a solution of all systematic problems, we can at least pass on opportunities and make some people’s worlds brighter. Thank you in advance for every donation to the Mirror Foundation, and I wish you many more great opportunities and moments in life.
Kao/Pete, Bangkok, August 9, 2024
Details for international donations
Pass on opportunities for the future and happiness of many more children.
Find out more about the mirror foundation on www.mirror.or.th
สื่อทั้งหมดได้รับการอนุญาตแล้วจากมูลนิธิกระจกเงา
All media in this post has been approved by the Mirror Foundation
@porrorchor on Instagram, YouTube, Letterboxed and porrorchor.com